La Subasta Del Lote 49 by Thomas Pynchon

Author:Thomas Pynchon
Language: es
Format: mobi
Published: 2010-05-25T22:00:00+00:00

Capítulo quinto

Aunque el paso siguiente habría tenido que consistir en ponerse otra vez en contacto con Randolph Driblette, Edipa optó por dirigirse a Berkeley. Quería saber dónde había obtenido Richard Wharfinger la información sobre Trystero. Y quizá comprobar de paso cómo recogía el correo el inventor John Nefastis.

Al igual que Mucho cuando su mujer se marchó de Kinneret, tampoco Metzger pareció preocuparse por su partida. Mientras subía hacia el norte, Edipa no sabía qué hacer, si pasar por casa a la ida o a la vuelta. Dio la casualidad de que pasó de largo ante la salida que conducía a Kinneret y el error vino a solucionar el dilema. Recorrió la costa oriental de la bahía, ascendió por las montañas de Berkeley y a eso de medianoche llegó a un hotel enorme, de muchos pisos, construido según el barroco alemán, con alfombras de color verde intenso y que abundaba en pasillos curvos y arañas de adorno. En el vestíbulo había un rótulo que decía BIENVENIDA LA SECCIÓN CALIFORNIANA DE LA ASOCIACIÓN NORTEAMERICANA DE SORDOMUDOS. Todas las luces estaban encendidas y el hotel relucía de manera aparatosa aunque estaba sumido en un silencio tan sepulcral como tangible. El recepcionista, que había estado durmiendo, alzó la cabeza por detrás del mostrador y se puso a hablarle por señas. Edipa acarició la idea de enseñarle un dedo, a ver qué pasaba. Pero había hecho el viaje sin parar y el cansancio del mismo se le vino encima de pronto. El mozo la condujo a una habitación decorada con un cuadro de Remedios Varo después de recorrer pasillos que se curvaban igual que las calles de San Narciso y totalmente silenciosos. Se quedó dormida casi al instante, aunque despertó en medio de una pesadilla en relación con algo que había en el espejo que tenía enfrente de la cama. Nada concreto, sólo una posibilidad, nada que pudiese ver. Cuando volvió a coger el sueño, soñó que Mucho, su marido, hacía el amor con ella en una playa blanca y muelle que no estaba en ningún lugar de California que Edipa conociera. Cuando despertó por la mañana, se incorporó como un rayo y se quedó mirando la cara de cansancio que el espejo le devolvía.

Encontró Lectern Press en un pequeño edificio comercial de Shattuck Avenue. Allí no tenían un solo ejemplar de las Obras de Ford, Webster, Tourneur y Wharfinger, pero aceptaron un cheque por 12 dólares con 50 centavos, le dieron la dirección del almacén de Oakland y un recibo para que se lo enseñara a los encargados. Ya era por la tarde cuando por fin se hizo con el libro. Lo hojeó en busca del verso que la había conducido hasta allí. Y a la luz quebrada de los rayos del sol a través de las ramas de los árboles, se quedó de piedra.

«Ningún mechón de estrellas guarda ya», decían los dos últimos versos, «quien las pasiones de Angelo estorbara.»

—No —protestó Edipa en voz alta—, «quien lloró su tristeza con Trystero». —La nota a lápiz de la edición de bolsillo hacía referencia a una variante.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.